วันพุธที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2553

Rue du Chat qui-Pêche



ถนนเส้นนี้คือถนนที่เล็กที่สุดในกรุงปารีส อยู่ในเขต 5 ในย่าน Quartier Sorbonne มีชื่อเรียกว่า
" Rue du Chat qui -Pêche " หรือแปลเป็นไทยว่า " ถนนแมวตกปลา " เป็นถนนที่มีความกว้าง 1.8 เมตร โดยเริ่มต้นจากถนนสายที่ 9 " quai Saint-Michel " จนถึงถนนสายที่ 12 " La rue de la Hauchette " รวมแล้วถนนเส้นนี้ยาวเพียง 29 เมตรเท่านั้นเอง
Rue du Chat qui Pêche นี้ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1540 โดยมีชื่อเดิมว่า " Rue des Etuves " หรือ " ถนนเตาอบ" และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น " Rue du Renard " หรือ " ถนนสุนัขจิ้งจอก " (ปัจจุบันมีถนนชื่อ " Rue du Renard " ซึ่งตั้งอยู่อีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำ Seine) ก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อเป็น " Rue du Chat qui -Pêche " ซึ่งมาจากป้ายของร้านค้าร้านหนึ่งที่ตั้งอยู่บริเวณนั้น โดยมีข้อความดังนี้
" Aller voir pêcher les chats,Se Laisser persuader facilement. "
นอกจากนี้แล้ว ในกรุงปารีสก็ยังมีทางเดินอีกสองแห่งที่มีขนาดเล็กพอๆกัน และถูกจัดรวมกลุ่มกับสถานที่เล็กๆเช่นเดียวกับ Rue du Chat qui-Pêche เสมอๆ ที่แรกคือ " Le sentier des Merisiers " หรือ " ตรอกเชอร์รี่ " ซึ่งตั้งอยู่ในเขต 12 มีความกว้าง 1 เมตร ทางเดินอีกแห่งคือ " Le passage de la duée " หรือ " ทางเดินครบกำหนด " ตั้งอยูในเขต 20 และมีความกว้างเพียง 80 เซนติเมตรเท่านั้น


Le sentier des Merisiers